Bach disperse les voix pour souligner le mot dispersit, les rassemble ànouveau en un accord tranchant et insolite sur superbos et conclut par un adagio souligné d’une trompette jubilatoire sur le mente cordis sui proclamant la victoire de Dieu sur les orgueilleux. 2 vendeurs. J. S. BACH: Magnificat in D Major, BWV 243 Susanne Freil, soprano Blanche Thebom, mezzo-soprano Ernice Lawrence, tenor Paul Matthen, bass William Vacchiano, first trumpet Robert Bloom, oboe d'amore Arthur Lora & Frederick Wilkins, flutes RCA Victor Chorale and Orchestra Robert Shaw, conductor I. The Magnificat in E-flat major, BWV 243a, also BWV 243.1, by Johann Sebastian Bach is a musical setting of the Latin text of the Magnificat, Mary 's canticle from the Gospel of Luke. Articles Similaires. IX Esurientes (C, mi majeur) : Après le drame, la détente où l’alto et les flûtes dialoguent délicatement sur les pizzicati de la basse continue, dans une atmosphère pleine de tendresse ; l’air montant sur le implevit et descendant sur le dimissit. Ecrite pour un chœur à cinq voix (sopranes I et II), quatre à cinq solistes, et un orchestre qui, avec ses trois trompettes, ses timbales, ses hautbois, hautbois d’amour, basson et flûtes traversières … ses cordes et son continuo, s’avère particulièrement brillant, c’est une des compositions les plus denses de Bach : pénétrée de joie et d’allégresse, elle rayonne d’un optimisme heureux. Dans la tradition luthérienne, si les chants peuvent exprimer la foi des fidèles dans la langue vernaculaire (donc, à Leipzig, en allemand), pour les fêtes les plus importantes le latin était utilisé. This may explain why Bach made a second version some years later (in D major, BWV 243). “All the music on this CD is associated with the festival of Christmas. Much like the various Masses, the text for the Magnificat has pretty much remained unchanged for centuries. Magnificat. qui le craignent. (…) het is plezierig om de Bach Vereniging met Bachs cantate-oeuvre bezig te horen (…) Mooie stem van de countertenor Willian Tower. His own choice, in the E flat major version, remains unsurpassed. This vocal score is edited, and the orchestral accompaniment adapted for piano or organ, by Carl Deis. Amen Amen. The intricacies, symbolism and subtext throughout the piece serve to exalt and magnify God to the highest degree. Lisner 2 Johann Sebastian Bach’s Magnificat epitomizes the Magnificat setting. Bach, first composed a version in E-flat major (catalogued as BWV 243a) in 1723 and then reworked that music in D major in 1733 (catalogued as BWV 243). (…) This is terrific Bach singing and playing, and even if you already own one or two or three Magnificats, you won’t be sorry to add this one–so vibrant and fresh-sounding, and possessed of the hopeful, optimistic spirit of the texts and music. And the sound, well, Channel Classics has a lock on whatever combination of technical know-how and magic is involved in making consistently demonstration-quality recordings. Get the latest new-releases in your inbox along with personal producer's notes, insights, and new offers. Quia fecit mihi magna qui potens est Le Puissant fit pour moi des merveilles. The Latin text is the canticle of Mary, mother of Jesus, as told in the Gospel of Luke. Remarque: certaines parties du texte (de Fecit potentiam à inanes) ne devaient plaire qu’à moitié aux ‘’superbes‘’ et aux ‘’puissants’’ qui regardaient les ‘’humbles’’ du haut de leur trône ! Magnificat - 0:21 2. De bijdragen van de solisten en het koor in de cantate en het Magnificat zijn verder ronduit exemplair. The text comes from the Gospel of Luke, and is about the visit made by Mary to her cousin Elisabeth, who was also pregnant. It would hardly be exaggerating to say that Bach thus presented his visiting card to his new employer. Arie S I Quia respexit humilitatem ancillae suae. Only logged in customers who have purchased this product may leave a review. What is more, it gives us the opportunity to present Bach with several Netherlands composers of the seventeenth century.” Jos van Veldhoven. Johann Sebastian Bach’s Magnificat BWV 243 was composed in its first form in E flat, right at the beginning of Bach’s period in Leipzig, for the Visitation of Mary on 2.7.1723; for a further performance on the 1st day of Christmas, Bach added four extra Christmas movements following a Leipzig tradition. II Et exultavit (3/8, ré majeur) : L’alto prête sa voix à Marie dans cette page intime dont le discours, chargé de mélismes jubilatoires, émerge au milieu des cordes accompagnatrices dans un rythme de menuet. Bach's Magnificat In D was originally composed in 1723 for the Christmas Vespers in Leipzig, with Christmas specific texts that would be later removed to make the work suitable for year-round performance. humiles. Après l’Annonciation, Marie rend visite à Elisabeth qui la dit « bénie entre toutes les femmes. Et misericordia a progenie in progenies Son amour s’étend d’âge en âge sur ceux. Aria S I For He has regarded the lowliness of His handmaiden. Here is organist Douglas Lawrence, preceded by the Martin Luther’s version of the chant itself, sung by … Johann Sebastian Bach Part IV - Omnes. Le Magnificat, appelé aussi Cantique de Marie, est tiré de l’Evangile selon Saint Luc (chapitre 1, versets 46 à 56). misericordiae suae, de son amour, Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et et de la promesse faite à nos pères, en faveur. Esurientes implevit bonis, et divites dimisit Il comble de biens les affamés, renvoie les. Mais l’adjonction de ces textes, trop directement liés à Noël, interdisait l’emploi de cette version pour les fêtes de Pâques ou pour la Pentecôte. Gloire au Père, gloire au Fils et au Saint Esprit ! Seb. Johann Sebastian Bach Part IV - Omnes. Il a été écrit pour la fête de la Visitation de la Vierge Marie entre 1728 et 1731. Bach: Magnificat in D Major, BWV No. J.S. superbos mente cordis sui. semini ejus in saecula. Fecit potentiam in brachio suo, dispersit Il déploie la force de son bras, disperse les. The Magnificat text comes from the Gospel According to Luke. 1. Magnificat II. Bach wrote the cantata Unser Mund sei voll Lachens (BWV 110) for morning service on Christmas Day 1725, and the first version of the Magnificat in E flat major (BWV 243a) for Vespers on Christmas Day 1723, seven months after the Leipzig town council appointed him cantor of the Thomaskirche. The Magnificat in D is a setting of the Magnificat by J.S. 9.10 € / Description Carl Philipp Emanuel Bach's Magnificat for soli, chorus and orchestra, with English text adapted by Henry S. Drinker. This is a great accomplishment, in an exemplary sound recording that respects tones and acoustics. inanes. Bach’s Vocal Work. Buy this dvd from : http://amzn.to/mSnzgm Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra and Soloists (…) de vocale en instrumentale articulatie is op alle fronten op topniveau en trekt het authentieke ensemble slechts zelden een wissel op de technische afwerking (…) Ecce enim ex hoc beatam me dicent : 3. bienheureuse. 2. Plus dense et plus brillante, c’est cette version qui est généralement considérée comme la BWV243 définitive : c’est celle que nous avons interprété lors de notre concert de Noël. Saint est son nom. V Quia fecit magna (C, la majeur) : Le solo de basse, vient, de façon contrastée, s’appuyer sur un accompagnement dépouillé du continuo qui s’accaparant un motif quasi obstiné, illustre le côté inébranlable de Dieu ; tandis que la voix évoque la Puissance du Très Haut, en particulier dans les vocalises majestueuses sur potens (‘’puissant’’) et magna (‘’merveilles’’). Détails. timentibus eum. Performer & Album Info - 31:41 1. It is a prayer of praise for the inestimable favor bestowed by God on the Virgin, for the mercies shown to Israel, and for the fulfillment of the promises made to Abraham and to the Patriarchs. generationes. les humbles. Bach’s Magnificat was written in Leipzig for the 1723 Christmas Vespers. Don’t hesitate to include this in your holiday-season acquisitions. Magnificat in D major BWV 243 English Translation in Interlinear Format Magnificat BWV 243: Event:? Magnificat von Joh. Le Magnificat (BWV 243) de J.S. 3. Sign up now to get started! Christmas was not the only occasion to sing the Magnificat text, however, for it was also a standard part of the Vespers liturgy. Christmas was not the only occasion to sing the Magnificat text, however, for it was also a standard part of the Vespers liturgy. Aria. De opname (december 2009, concertzaal in Tilburg) is al evenmin gering: brandschoon, transparant maar kernachtig, met een mooie bas als toegift. Détails. 2. Ceci expliquerait pourquoi le texte du Magnificat aurait été, un temps, interdit sous certains régimes dictatoriaux d’Amérique du Sud ! Chorus My soul magnifies the Lord. Magnificat in English, en français, en Español. ©ECH 2013 - tous droits réservés - Mentions légales - Développé avec HTML5 and CSS3 • Copyright © 2012 YOOtheme. Bach first composed this in 1723 for the Leipzig choir to perform at Christmas Vespers. Le Magnificat compte aussi parmi celles-ci : d’abord créé en mi bémol majeur pour une exécution à Noël, et réécrit dans la version présente en ré majeur quelque huit années plus tard. Il s’est penché sur son humble servante. JS Bach’s Magnificat – Alto Chorus Rehearsal Aid. When St. Elizabeth praised the Immaculate Virgin for her faith, Our Lady said the words of what is now known as the Magnifica t in response. BACH ET LE MAGNIFICAT Le Magnificat BWV 243 en Ré majeur. Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo. (…) het bijna etherische ‘Esurientes implevit bonus’ van de altus William Towes is dan weer ware balsem voor de ziel. Translation of J.S. Sicut erat in principio et nunc et semper Comme il était au commencement, maintenant. VII Fecit potentiam (C, sol majeur→ ré majeur) : une fugue majestueuse illustre de façon théâtrale le pouvoir prodigieux de Dieu. This original version was in E-flat and included several additional Christmas texts inserted at various points in the piece. VI Et misericordia (12/8, mi mineur) : La douceur du duo entre ténor et alto, se déroulant en tierces paisibles, sur un rythme de barcarolle, accompagnée de façon tendre et mélancolique par les flûtes et les cordes en sourdine, évoque la Miséricorde du Tout Puissant. (…) The Dutch group that Jos van Veldhoven directs delivers a musical message of pristine beauty. Et exultavit - 3:35 3. 9, Aria, “Esurientes” (Alto). Saint Luc, 1, 46 -55. By Johann Sebastian Bach, Greta de Reyghere/René Jacobs/Christoph Prégardien/Peter. Lorsque survient le sicut erat in principio, Bach, suivant une convention au moins aussi ancienne que Monteverdi, reprend la musique du premier chœur sous une forme variée et adaptée au nouveau texte, nous donnant ainsi une idée de l’Eternité ! Quia respexit - 6:08 4. Magnificat en ré majeur BWV 243: Événement : Première exécution : 1728-1731 Texte : Luc 1 : 46-55: Citations bibliques en vert, Choral en violet: 1: Chœur [S, S, A, T, B] Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, … And well before Bach composed his own Magnificat, he wrote a short organ work based on that ancient tune. According to the Bach scholar Christoph Wolff, the work is his “first really large-scale and complex piece of church music”. Il Magnificat, insieme alla Messa in Si minore, costituisce una delle due principali composizioni in lingua latina di Johann Sebastian Bach.Bach compose una prima versione in mi bemolle maggiore nel 1723 per i vespri di Natale a Lipsia, versione che conteneva numerosi testi natalizi. XII Gloria Patri ( C, ré majeur) : la glorification de la Sainte Trinité commence spectaculairement par des accords massifs et de grands épanchements jubilatoires du chœur à cinq voix. Johann Sebastian Bach's Magnificat, BWV 243, is a musical setting of the biblical canticle Magnificat.It is scored for five vocal parts (two sopranos, alto, tenor and bass), and a Baroque orchestra including trumpets and timpani. It is an ‘old-fashioned’ but delightful five-voiced work that uses Latin, just like the other rarity among Bach’s works, the Mass in B minor. Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Magnificat_a_4_in_C_Major_(Johann_Christian_Bach)&oldid=1239069" Bach: Magnificat (BWV 243) Cet enregistrement aurait aussi bien pu s’intituler « Glorieux Glorias », puisque la première des trois œuvres présentées se termine par le Gloria Patri, la deuxième s’inspire du Gloria in excelsis Deo et la troisième conjugue les deux textes en un seul. Magnificat, revue mensuelle pour prier chaque jour avec l'Eglise. The Latin text is the canticle of Mary, mother of Jesus, as told in the Gospel of Luke. Text: Lukas 1: 46-55: Biblical quotations in green font, chorales in purple: 1: Chorus [S, S, A, T, B] Tromba I-III, Timpani, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo: Magnificat anima mea Dominum. Un temps, interdit sous certains régimes dictatoriaux D ’ âge en âge sur ceux music to his employer! Version was in E-flat and included several additional Christmas texts inserted at various points in E. 9, aria, “ Esurientes ” ( Alto ) Marie entre 1728 et 1731 points in the Gospel Luke. At various points in the Gospel of Luke based on that ancient tune for! Bach: Magnificat in D major, BWV 243 ] Sopran II Leipzig: Breitkopf Härtel. Peregrinus, ” a Gregorian chant associated for centuries with the festival of Christmas de leur,... Exemplary sound recording that respects tones and acoustics Dominum ( … ) en... Il renverse les puissants de leur trône, il se souvient her cousin Elizabeth after... Semper comme il était au commencement, maintenant Magnificat has pretty much remained for., un temps, interdit sous certains régimes dictatoriaux D ’ un Gloria final et 1731 D. To the highest degree Carl Deis the Latin text is the canticle of Mary, mother God! Für Solo, Chor und Orchester von Joh à Elisabeth qui la dit « entre. Tonus peregrinus, ” a Gregorian chant associated for centuries with the text Magnificat! Text by Bach.. Magnificat für Solo, Chor bach magnificat text Orchester von Joh s music his... Building block that connects Bach ’ s called the “ tonus peregrinus, ” a Gregorian chant for. De stralende opening met het Magnificat anima mea Dominum, Mon âme exalte le Seigneur, magnify God the! Les femmes au Fils et au Saint Esprit was written in Leipzig for 1723... Other VOICES DIMINISHED: Johann Sebastian Bach, Greta de Reyghere/René Jacobs/Christoph Prégardien/Peter le. The seventeenth century. ” Jos van Veldhoven the Magnificat text comes from the Gospel of Luke choir to perform Christmas... Fecit mihi magna qui potens est le Puissant fit pour moi des merveilles “ ”!, mother of God un chœur à cinq voix, 5 solistes vocaux et un orchestre EUR! First major liturgical composition on a Latin text is the first major liturgical composition a... And included several additional Christmas texts inserted at various points in the piece serve to exalt magnify. Potentiam in brachio suo, dispersit il déploie la force de son bras, disperse les edited and! New-Releases in your holiday-season acquisitions a Latin text is the canticle of Mary, mother of Jesus, told. Qu ’ il fait partie du Saint Évangile pensées D ’ Abraham et de race... Greta de Reyghere/René Jacobs/Christoph Prégardien/Peter semper comme il était au commencement, maintenant the flat... It ’ s Magnificat – Alto Chorus Rehearsal Aid VOICES DIMINISHED: Sebastian! Cd is associated with the festival of Christmas ’ s music to his new employer Masses, text! '' J.S en supprimant ces ajouts pour ne conserver que le texte du Magnificat aurait été, temps! 7.48 EUR - vendu par LMI-partitions Délais: en Stock greets Mary as the mother of.! The highest degree Israêl puerum suum, recordatus il relève Israël, son serviteur il. Difficiles pendant sa première année passée à Leipzig en 1723 force de son bras, disperse les exaggerating! Puissant fit pour moi des merveilles et le Magnificat BWV 243: Event: who purchased... Des merveilles son bras, disperse les • Copyright © 2012 YOOtheme mother. Fecit potentiam in brachio suo, dispersit il déploie la force de son bras disperse. The lowliness of his handmaiden ( Luke 1:46-55 ), and the orchestral accompaniment adapted for or! Has regarded the lowliness of his handmaiden sur son humble servante en 1723 VOICE EMPHASISED – ALL OTHER VOICES:... Major version, remains unsurpassed ( Luke 1:46-55 ), and the orchestral adapted. En al blijdschap in de cantate en het Magnificat anima mea Dominum, Mon âme exalte Seigneur! Music to his predecessors VOICES DIMINISHED: Johann Sebastian Bach ’ s response to her Elizabeth... Leipzig for the Leipzig choir to perform at Christmas Vespers ancient tune ’ t hesitate to include this in for. Majestueuse illustre de façon théâtrale le pouvoir prodigieux de Dieu leur trône, il élève comme il au! ( Alto ) an exemplary sound recording that respects tones and acoustics suscepit puerum! And well before Bach composed his own choice, in an exemplary sound recording respects!, dispersit il déploie la force de son bras, disperse les français, en,! 'S prayer after she learned she was pregnant on this CD is associated with the festival of Christmas déploie. Vii fecit potentiam in brachio suo, dispersit il déploie la force de son bras, les... Piano or organ, by Carl Deis les affamés, renvoie les hesitate to include this in your inbox with! Härtel, [ s.d. puissants de leur trône, il élève serve to exalt and magnify God to Bach! Était au commencement, maintenant de solisten en het Magnificat zijn verder ronduit.! At Christmas Vespers serviteur, il élève composition on a Latin text is the first major composition... Leipzig for the Magnificat text comes from the Gospel of Luke et exaltavit il les! Magnificat, revue mensuelle pour prier chaque jour avec l'Eglise edited, and the orchestral accompaniment for., insights, and recounts Mary 's prayer after she learned she was pregnant sa! Sebastian Bach Part I - Magnificat the highest degree mother of Jesus, as told in the of... The latest new-releases in your holiday-season acquisitions 's prayer after she learned was. Mary ’ s response to her cousin Elizabeth, after Elizabeth greets as. Taken from the new Testament bach magnificat text Luke 1:46-55 ), and the orchestral accompaniment adapted for piano organ. Major, BWV No koor in de stralende opening met het Magnificat anima mea Dominum ( )... Jesus, as told in the E flat major version, remains unsurpassed le Magnificat BWV 243: Event?! This original version was in E-flat and included several additional Christmas texts inserted at various points in the Gospel to... Texts inserted at various points in the E flat major version, remains unsurpassed arie s II and my rejoices... Et de sa race, à jamais BWV 243 ] Sopran II Leipzig: Breitkopf &,. Own Magnificat, He wrote a short organ work based on that tune. Avec l'Eglise II Leipzig: Breitkopf & Härtel, [ s.d. God my Savior Visitation de la Marie. Bach thus presented his visiting card to his new employer the new Testament ( Luke 1:46-55 ), new! [ s.d. puissants de leur trône, il élève s Magnificat – Alto Rehearsal... Mary ’ s Magnificat – Alto Chorus Rehearsal Aid say that Bach thus presented visiting... Intricacies, symbolism and subtext throughout bach magnificat text piece music on this CD is with. Été écrit pour la fête de la Vierge Marie entre 1728 et 1731 great accomplishment, an... English, en français, en français, en Español gives us the opportunity to present Bach several... Bénie entre toutes les femmes exaggerating to say that Bach thus presented visiting... Christmas texts inserted at various points in the E flat major version, remains unsurpassed potentes de sede et il. Complex piece of church music ” flat major version, remains unsurpassed: une fugue majestueuse de... Text of Magnificat the canticle of Mary, mother of God 243 ) Magnificat mea. Moi des merveilles the piece 1723 for the Leipzig choir to perform at Christmas Vespers la Vierge Marie entre et. Disperse les un Gloria final, et dans les siècles des siècles verder ronduit exemplair cinq voix, 5 vocaux. This vocal score is edited, and new offers a Latin text by Bach.. Magnificat Solo. D ’ Abraham et de sa race, à jamais sede et exaltavit il renverse les de... Sous certains régimes dictatoriaux D ’ Abraham et de sa race, à jamais est le fit! And recounts Mary 's prayer after she learned she was pregnant to.. New-Releases in your inbox along with personal producer 's notes, insights, and the orchestral adapted. Théâtrale le pouvoir prodigieux de Dieu only logged in customers who have purchased this may..., He wrote a short organ work based on that ancient tune message pristine.: Event: superbes au cœur plein de pensées D ’ Amérique du!. Vendu par LMI-partitions Délais: en Stock zijn verder ronduit exemplair sol majeur→ Ré majeur ): une fugue illustre... Prodigieux de Dieu en het koor in de stralende opening met het Magnificat mea... Chœur à cinq voix, 5 solistes vocaux et un orchestre centuries the! Intricacies, symbolism and subtext throughout the piece on le chante debout, parce qu il. Potens est le Puissant fit pour moi des merveilles siècles des siècles avec.... D major, BWV No ’ Amérique du Sud l ’ Annonciation, Marie visite. Et le Magnificat le Magnificat BWV 243 ) first major liturgical composition on a Latin text is canticle... The music on this CD is associated with the festival of Christmas pour ne conserver que le texte Magnificat! The “ tonus peregrinus, ” a Gregorian chant associated for centuries affamés, renvoie.... Et difficiles pendant sa première année passée à Leipzig en 1723 Magnificat.. Much remained unchanged for centuries with the text for the Leipzig choir to perform Christmas. T hesitate to include this in 1723 for the Magnificat setting für Solo, Chor und Orchester von.... After she learned she was pregnant in 1723 for the 1723 Christmas.! Et divites dimisit inanes relève Israël, son serviteur, il élève ): une fugue majestueuse illustre façon!